Informations
  Etymologie du nom
  Sens du mot
  Origine géographique
  Répartition géographique
  Hors de France
  Célébrités
      Nicolas Tournier
  Mediathèque
  Lieux

Généalogie
  Cousinade : Lièvremont 2008
  Quelques arbres
      Base GeneWeb 5
  Quelques documents
  Les pages de Christian,
  Claude, Hervé et Michel
  ...
  Forum Tournier sur GeneaNet

Communauté
  Annonces familiales
      Annonces archivées
  Les Tournier sur le Web
  Votre adresse @tournier.org
  Activités à partager
  ...
  Notre réseau sur Viaduc

Index des chaînes de caractères multi lingues

Voici les éléments à traduire pour gérer une nouvelle langue :

Codage interne	Français	English
DATE	"%d/%m/%Y %R"	"%m/%d/%Y %R"
ORDRE_DATE_1	"JJ"	"MM"
ORDRE_DATE_2	"MM"	"JJ"
ORDRE_DATE_3	"AAAA"	"AAAA"
ERREUR	"Erreur"	"Error"
ERREUR_PARAMETRE	"Le paramètre n'est pas valide"	"The parameter is not valid"
ERREUR_IMPLEMENTATION	"Cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée. Désolé !"	"This function is not implemented yet. Sorry!"
ACCUEIL	"Revenir à l'accueil"	"Back to the root"
CHANGER_LANGUE	"Changer de langue"	"Switch language"
INDEX_PATRONYMES	"Index des patronymes"	"Surname index"
PERSONNES_PAR_PATRONYME	"Index des personnes nées"	"Index of people born"
INDEX_PERSONNES	"Index des personnes"	"People index"
DETAIL_PERSONNE	"Fiche généalogique de"	"Genealogical data sheet for"
ARBRE_ASCENDANTS	"Arbre généalogique des ascendants de"	"Ascending genealogical tree for"
ARBRE_DESCENDANTS	"Arbre généalogique des descendants de"	"Descending genealogical tree for"
RUBRIQUE_PHOTO_AVANT	"Photo de "	""
RUBRIQUE_PHOTO_APRES	""	"'s photo"
RUBRIQUE_PARENTS	"Parents"	"Parents"
RUBRIQUE_CONJOINTS	"Conjoint(s) et enfant(s)"	"Consort(s) and children"
RUBRIQUE_NOTES_BIO	"Notes biographiques"	"Biographical notes"
RUBRIQUE_NOTES_GENE	"Notes généalogiques"	"Genealogical notes"
LIEN_FICHE_GENEALOGIQUE	"Fiche généalogique"	"Genealogical data"
LIEN_PROCHE_FAMILLE	"Proche famille"	"Close family"
LIEN_ARBRE_ASCENDANTS	"Arbre des ascendants"	"Ascending tree"
LIEN_ARBRE_DESCENDANTS	"Arbre des descendants"	"Descending tree"
TRI	"Triées par"	"Sorted by"
NOM_LONG	"nom de famille"	"surname"
DATE_LONG	"date de naissance"	"birth date"
LIEU_LONG	"lieu de naissance"	"place of birth"
NOM_COURT	"Nom,"	"Name,"
DATE_COURT	"date"	"date"
LIEU_COURT	"et lieu de naissance"	"and place of birth"
PERSONNE_INCONNUE	"???"	"???"
HOMME	"Homme"	"Man"
FEMME	"Femme"	"Woman"
NE	"Né"	"Born"
MARIE	"Marié"	"Married"
DIVORCE	"Divorcé"	"Divorced"
DECEDE	"Décédé"	"Deceased"
ACCORD_MASCULIN	""	""
ACCORD_FEMININ	"e"	""
LE	"le"	"on"
A	"à"	"at"
AVEC_MAJ	"Avec"	"With"
AVEC_MIN	"avec"	"with"
DEUX_POINTS	" :"	":"